-
1 relay team
эстафетная команда
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relay team
-
2 relay team
ˈre·lay teamn Staffel f -
3 relay team
're·lay team nStaffel f -
4 relay team
• viestijoukkue -
5 relay team
эстафетная команда -
6 relay
1. noun1) (gang) Schicht, die2) (race) Staffel, die3) (Electr.) Relais, das4) (Radio, Telev.)radio relay — Richtfunkverbindung, die
relay station — Relaisstation, die
5) (transmission) Übertragung, die2. transitive verb1) (pass on) weiterleitenrelay a message to somebody that... — jemandem ausrichten od. mitteilen, dass...
2) (Radio, Telev., Teleph.) übertragen* * *[ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb(to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) übertragen2. noun(['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) die Übertragung- academic.ru/109338/relay_race">relay race- in relays* * *re·lay[ˈri:leɪ]I. vt1. (communicate)▪ to \relay sth to sb jdm etw mitteilento \relay a message eine Meldung weiterleitento \relay the news to sb jdm die Neuigkeiten weitererzählen2. COMPUT, TV▪ to \relay sth etw [weiter]übertragento \relay TV pictures Fernsehbilder übertragenII. nto break the record for playing chess non-stop, he needed \relays of opponents um den Rekord im Dauerschachspielen brechen zu können, benötigte er ständig neue Gegnerto organize into \relays in Schichten einteilento work in \relays in Schichten [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. Schicht] arbeiten2. SPORT\relay [race] Staffellauf m4. TELEC, TV Relais nt* * *['riːleɪ]1. nto eat in relays — in Schichten essen
3) (RAD, TV) Relais nt2. vt1) (RAD, TV ETC) programme, signal (weiter) übertragen* * *relay [ˈriːleı]A s1. ELEK Relais n:relay station Relaisstation f;relay switch Schaltschütz n2. TECH Hilfs-, Servomotor m5. Ersatzpferde pl, frisches Gespann6. Relais n (Pferdewechsel, Umspannort)7. SPORTB v/t [Br besonders riːˈleı]1. allg weitergeben2. ablösen* * *1. noun1) (gang) Schicht, die2) (race) Staffel, die3) (Electr.) Relais, das4) (Radio, Telev.)radio relay — Richtfunkverbindung, die
relay station — Relaisstation, die
5) (transmission) Übertragung, die2. transitive verb1) (pass on) weiterleitenrelay a message to somebody that... — jemandem ausrichten od. mitteilen, dass...
2) (Radio, Telev., Teleph.) übertragen* * *n.Relais - n.Staffel -n f.Staffellauf m. -
7 relay
(a) (team → of athletes, workers, horses) relais m;∎ British to work in relays travailler par relais, se relayer∎ the 4 x 100 m relay le relais 4 x 100 m►► Sport relay race course f de relais m;Radio & Television relay station relais m -
8 relay
A n1 ( shift) ( of workers) équipe f (de relais) ; ( of horses) attelage m ; to work in relays [rescue workers] se relayer ; [employees] travailler par roulement ;4 Elec relais m.C vtr -
9 relay
ri'lei
1. past tense, past participle - relayed; verb(to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir
2. noun('ri:lei (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmisión- in relays
1 relevo2 SMALLELECTRICITY/SMALL relé nombre masculino1 (pass on) transmitir2 (broadcast) retransmitir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrelay race carrera de relevosrelay station estación nombre femenino repetidorarelay ['ri:.leɪ] n1) : relevo mn.• carrera de relevos s.f.• parada s.f.• posta s.f.• relais s.m.• relevo s.m.• suelta s.f.• tanda s.f.v.(§ p.,p.p.: relayed) (•§ p.,p.p.: relaid•) = retransmitir v.• volver a colocar v.
I 'riːleɪa) ( team - of people) relevo mto work in relays — trabajar en or por relevos, ir* relevándose ( para hacer algo)
b) relay (race) ( Sport) carrera f de relevos or de postas
II 'riːleɪ, rɪ'leɪtransitive verb transmitir['riːleɪ]1. N1) [of workmen] turno m ; [of horses] posta fto work in relays — trabajar por turnos, ir relevándose en el trabajo
2) (Sport) (also: relay race) carrera f de relevos3) (Tech) relé m4) (Rad, TV) repetidor m2. VT1) (Rad, TV) [+ concert, football match] retransmitir2) (=pass on) transmitir, pasarto relay a message to sb — transmitir or pasar un mensaje a algn
3.CPDrelay station N — (Elec) estación f repetidora
* * *
I ['riːleɪ]a) ( team - of people) relevo mto work in relays — trabajar en or por relevos, ir* relevándose ( para hacer algo)
b) relay (race) ( Sport) carrera f de relevos or de postas
II ['riːleɪ, rɪ'leɪ]transitive verb transmitir -
10 relay
1. n почтовая станция2. n воен. ист. пост летучей почты3. n смена4. n спорт. эстафета5. n спорт. этап эстафетного бега или заплыва6. n спорт. тех. реле, переключатель7. n спорт. тех. серводвигатель8. v сменять,9. v сменяться10. v передавать по этапам11. v тлв. радио, передавать, транслироватьСинонимический ряд:1. crew (noun) crew; shift; team2. communicate (verb) communicate; convey; deliver; transfer; transmit3. send (verb) aim; beam; broadcast; emit; focus; give out; send -
11 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) carrera de relevosrelay race n carrera de relevoscarrera de relevos -
12 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) stafett(løp)subst. eller relaystafett(løp) -
13 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) stafetløb* * *(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) stafetløb -
14 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) boðhlaup/-sund -
15 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) váltó -
16 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) corrida de estafetas* * *re.lay race[r'i:lei reis] n Sport corrida de revezamento. -
17 relay race
bayrak yarışı* * *(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) bayrak yarışı -
18 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) štafetna tekma -
19 relay race
• viestinjuoksu• viestikilpailu* * *(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) viesti -
20 relay race
(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) sfaffetta
См. также в других словарях:
Relay race — During a relay race, members of a team take turns running, orienteering, swimming, cross country skiing, biathlon, or skating (usually with a baton in the first) parts of a circuit or performing a certain action. Relay races take the form of… … Wikipedia
Relay For Life — (often shortened to Relay) is a fundraising event of the American Cancer Society, and is now held in many other countries. It is an overnight event designed to spread awareness of cancer prevention, treatments and cures, celebrate survivorship… … Wikipedia
relay — ► NOUN 1) a group of people or animals engaged in a task for a period of time and then replaced by a similar group. 2) a race between teams of runners, each team member in turn covering part of the total distance. 3) an electrical device which… … English terms dictionary
relay race — relay .race n a running or swimming race between two or more teams in which each member of the team takes part one after another … Dictionary of contemporary English
relay race — relay ,race noun count a race between two or more teams where each member of the team does part of the race and then another member continues … Usage of the words and phrases in modern English
relay race — Sports. a race between two or more teams of contestants, each contestant being relieved by a teammate after running part of the distance. Cf. medley relay. [1895 1900] * * * Race between teams in which each team member successively covers a… … Universalium
relay — 01. The message was [relayed] to the army by radio. 02. Jamaica won the gold medal in the men s 100 meter [relay] in the Olympics. 03. The satellite will be used primarily by the military to [relay] information regarding enemy troop movements. 04 … Grammatical examples in English
relay — relays, relaying, relayed (The noun is pronounced [[t]ri͟ːleɪ[/t]]. The verb is pronounced [[t]rɪle͟ɪ[/t]].) 1) N COUNT A relay or a relay race is a race between two or more teams, for example teams of runners or swimmers. Each member of the team … English dictionary
Team Relay Rescue — In IRB racing, Team Relay Rescue is a competitive event that consists of two IRB teams form the individual club. This involves 2 drivers, 2 crewpersons and 2 patients. the first or primary team starts the race in normal fashion and races out to… … Wikipedia
team — noun 1 group of people who play a sport together ADJECTIVE ▪ home, hometown ▪ away (esp. BrE), opposing, rival, visiting ▪ decent, s … Collocations dictionary
relay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ 4 by 400, etc. ▪ freestyle, medley, sprint VERB + RELAY ▪ run, run in … Collocations dictionary